| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เฝ้าแหน | (v.) be on guard against See also: defend, watch over, be in attendance |
| เฝ้าแหน | (v.) be on guard against See also: to guard |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He was on guard for you all night. | เขาเฝ้ายามให้เจ้าทั้งคืน |
| As of now, you two are on guard duty. | นาย 2 คนอยู่เป็นยามเฝ้าที่นี่ |
| Salazar, you're supposed to be on guard duty. | ซาลซ่าทำไมไม่อยู่ที่ฐาน |
| Then is he telling me to stay on guard all night? | ถ้างั้น นี่เขาบอกให้ข้า เฝ้าที่นี่ไว้ทั้งคืนเลยงั้นเหรอ |
| Was he the one on guard duty? | เขาคือคนที่เฝ้ายามหรือ |
| I've been put on guard detail. | ฉันเป็นผู้คุ้มกันน่ะ |
| He's the fat one. He's on guard duty tonight. | คนอ้วนๆ นั่นไง คืนนี้เขาอยู่เวรเฝ้าท่าน |
| I'm on guard duty. | ป้าเป็นไม่ได้หรอก ป้าอยู่ในหน้าที่อยู่นะ |
| Who was on guard duty outside of interrogation this morning? | ใครเป็น รปภ เฝ้าหน้าห้องสอบปากคำ เมื่อเช้านี้ |
| I'm afraid it's going to have to wait, Your Highness. I'm on guard duty. | เกรงว่าองค์หญิงต้องรอก่อน ผมปฏิบัติหน้าที่อยู่ |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฝ้า | [v.] (fao) EN: watch ; guard ; look after ; take care ; be on guard against ; be on the lookout for ; keep an eye on FR: surveiller ; garder ; prendre garde ; être sur ses gardes ; avoir l'oeil sur ; veiller |
| เฝ้าแหน | [v.] (faohaēn) EN: be on guard against ; defend ; watch over ; be in attendance FR: être sur ses gardes |
| เข้ายาม | [v. exp.] (khao yām) EN: go on guard duty FR: |
| รักษาการณ์ | [v. exp.] (raksākān) EN: be on duty ; be in charge ; watch over ; be on guard ; guard against FR: avoir la charge de ; veiller |
| ระแวดระวัง | [v.] (rawaētrawan) EN: take care of ; be very careful ; be extremely cautious ; be extremely wary ; be on guard ; be on the watch ; watch over FR: |
| ระวังระไว | [v.] (rawang-rawa) EN: be on guard FR: être sur ses gardes |
| ระแวดระวัง | [v.] (rawētrawang) EN: take care of ; be on guard ; be on the watch FR: prendre garde |
| สังวร | [v.] (sangwøn) EN: be forewarned ; beware ; be mindful ; bear in mind ; use caution ; be on guard against ; watch out for ; be vigilant ; be on the alert ; realize FR: faire attention à ne pas |
| ยืนยาม | [v.] (yeūnyām) EN: be on guard ; keep watch FR: |
| อยู่ยาม | [v.] (yūyām) EN: stand on guard ; keep watch ; be on guard duty ; be on duty FR: être de garde |